Officials are working to determine a motive after a kidnapped family of 4 was found dead in California