Chiefs vs. Titans score, takeaways: Patrick Mahomes uses his legs to force overtime, lifts K.C. past Tennessee