Chris Evans' Red Sea Diving Resort on Netflix is based on a daring true story – but should you watch it?