NBC reporter (and Massachusetts native) Ken Dilanian apologizes for hot-mic profanity during live TV segment