Iranian athlete Elnaz Rekabi safely returns amid fears of having gone 'missing' for not wearing hijab