JetBlue founder's start-up Breeze Airways plans to nearly double its routes, add cross-country flights