Safeway customer, worker killed in Bend shooting as gunman dies of self-inflicted gunshot, police say