'It's time we expose the truth': 9/11 families see a turning point in fight to reveal alleged Saudi role